Laments

Justice is unserving
A conventional distrust
A Frankenstein in disguise
Created by manpower
To serve for the greedy self
Of the advantageous stronger
Who cares for the laments of the weaker
But is there a limit between the two
As the exploiter and the exploited
Since both are ruled by a kind of justice
In the hands of vagabonds
In search of a true Ruler
Someone or something
Who or which is not a spoilsport
In the toystore of the Just
Being a pawn or a trickster
Is no matter of Fate
But of a manufactured evil


Ayten Suvak

Copyright (C)
...

Şikayetler

Faydası yok adaletin
Eski bir güvensizlik örneği
Gizli bir Frankenstein
İnsan eliyle üretimden
Açgözlülere yaranmak için
Üstün kademelerdeki

Zayıfın şikayetlerini kim takar
Ama bir sınır var mı zayıfla güçlü
Sömüren ve ve sömürülen arasında
Çünkü ikisini de idare eden adalet
Serserilerin elinde

Biri ya da bir şey olsun
Bir yöneten aranmakta
Oyuncakçı dükkanına malzeme olmayan
Mağdur ya da üçkağıtçı olmak
Kaderin işi değil
Yalnızca insan elinden çıkma


Ayten Suvak

ASlolan ASktır